1
00:02:21,605 --> 00:02:22,334
おい！

2
00:02:40,323 --> 00:02:46,524
ア・ガール・アット・マイ・ドア

3
00:02:50,700 --> 00:02:52,862
収入のほとんどはここで

4
00:02:53,470 --> 00:03:01,344
どちらもタコを捕まえることから来ます。
またはカキや魚の養殖から。

5
00:03:01,344 --> 00:03:07,477
女性たちは、普段は網を繕っていますが、
釣りに必要な道具を修理したり、

6
00:03:07,818 --> 00:03:09,514
そういうこと。

7
00:03:11,588 --> 00:03:14,649
えー、ここには誰がいますか？

8
00:03:15,792 --> 00:03:19,854
私はその女性に乗らないように言いました
彼女の自転車が幹線道路を走っているのです！

9
00:03:21,631 --> 00:03:25,966
チャムスンさん。
あれには乗らないって言ったのに！

10
00:03:27,137 --> 00:03:30,473
あるいは少なくとも冷静に乗りましょう。
聞いてみませんか？

11
00:03:30,473 --> 00:03:33,238
日本酒を一本買ってください
説教するつもりなら！

12
00:03:33,510 --> 00:03:34,611
くそー！

13
00:03:34,611 --> 00:03:35,601
これは誰ですか？

14
00:03:36,713 --> 00:03:38,511
それはあなたの新しい花嫁ですか？

15
00:03:39,049 --> 00:03:40,950
あなたはラッキーです！

16
00:03:41,251 --> 00:03:43,880
今夜は楽しんでください！

17
00:03:44,354 --> 00:03:45,879
そんなものには乗らないでください、
危険だよ！

18
00:03:46,022 --> 00:03:47,012
じゃあね！

19
00:04:10,847 --> 00:04:14,443
くそー、速かった。

20
00:04:15,719 --> 00:04:18,279
彼は選ぶつもりだと言った
それらをアップします。

21
00:04:20,957 --> 00:04:21,822
おい！

22
00:04:22,626 --> 00:04:23,627
なぜそんなにうるさいのですか？

23
00:04:23,627 --> 00:04:24,594
後で来ますか？

24
00:04:24,594 --> 00:04:25,584
見てみましょう。

25
00:04:26,463 --> 00:04:30,767
ねえ、お母さんに言ってよ
あんなものに乗るのはやめてください！

26
00:04:30,767 --> 00:04:34,295
冗談ですか？驚いた
彼女はそれで寝ません。

27
00:04:34,638 --> 00:04:37,267
神様、彼女は頑固なんです。

28
00:04:38,074 --> 00:04:42,444
ああ、これが新しい駅長です。
こんにちは。

29
00:04:45,282 --> 00:04:46,875
彼女はきれいな人だよ。

30
00:04:47,183 --> 00:04:48,084
セクシーな女の子、知ってる？

31
00:04:48,084 --> 00:04:52,589
はぁ？野郎、口に気をつけろ。

32
00:04:52,589 --> 00:04:53,318
さよなら！

33
00:05:00,363 --> 00:05:02,491
車の中のあの人たち

34
00:05:03,033 --> 00:05:07,471
彼らはほとんどが東南アジア人です
または韓国系中国人。

35
00:05:08,104 --> 00:05:11,006
彼らだけです
誰がここで働くのでしょう。

36
00:05:11,641 --> 00:05:13,473
それは大きな問題です。

37
00:05:15,111 --> 00:05:19,014
この村に残ったのはたった一人だけ
上級国民です。

38
00:05:20,450 --> 00:05:26,617
そこにいる男、パク・ヨンハ。
この町には彼しかいない…若者だ。

39
00:05:31,194 --> 00:05:36,232
私はあなたのために基本を説明しました。
他に何か必要な場合は、お知らせください。

40
00:05:36,232 --> 00:05:37,334
大丈夫ですよ。

41
00:05:37,334 --> 00:05:39,769
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
こんなに急なお知らせ。

42
00:05:39,769 --> 00:05:41,171
問題ありません！

43
00:05:41,171 --> 00:05:43,807
私たちが手伝ってくれればもっと早く終わるでしょう。

44
00:05:43,807 --> 00:05:46,072
大丈夫。それがすべてです。

45
00:05:46,242 --> 00:05:48,609
ここではボトル入りの水も売っています。

46
00:05:50,313 --> 00:05:51,542
それは承ります。

47
00:05:51,648 --> 00:05:53,708
ちょっと重いです。

48
00:05:56,820 --> 00:06:00,757
私たちを見下さないでください
ソウル出身だからね。

49
00:06:00,757 --> 00:06:02,993
ここにはすべてが揃っています！

50
00:06:02,993 --> 00:06:05,295
私たちが持っていないものを除いて...

51
00:06:05,295 --> 00:06:06,695
聞いてください。

52
00:08:56,466 --> 00:09:00,770
これには飽きてきました、
あなたは小さな雌犬です。

53
00:09:00,770 --> 00:09:06,075
君はまるで売春婦みたいな振る舞いをしているね。
私を避けるなよ！

54
00:09:06,075 --> 00:09:06,906
おい！

55
00:09:07,577 --> 00:09:08,670
そこで何をしているのですか？

56
00:09:09,679 --> 00:09:12,114
一体何？

57
00:09:13,883 --> 00:09:16,478
このガキは私にくれるはずだった
何かをするが、彼女はそうしないだろう。

58
00:09:17,887 --> 00:09:21,688
何がそんなに欲しいの？
みんなで彼女を攻撃しなければならないのですか？

59
00:09:22,825 --> 00:09:23,893
どこの学校に通っていますか？

60
00:09:23,893 --> 00:09:26,795
もう一度、そして
これで頭を殴ってやる。

61
00:09:28,031 --> 00:09:29,363
どこの学校？

62
00:09:31,034 --> 00:09:33,136
中学校ですよ
道の先にありますよね？

63
00:09:33,136 --> 00:09:34,297
くそ！

64
00:09:51,821 --> 00:09:53,483
あなたは彼らと同じ学校に通っていますか？

65
00:09:57,694 --> 00:09:58,992
なぜ彼らはあなたにこんなことをしたのですか？

66
00:10:02,832 --> 00:10:03,856
あなたの名前は何ですか？

67
00:10:09,005 --> 00:10:12,464
ドヒです。
ソン・ドヒさん。

68
00:10:14,444 --> 00:10:17,414
これであなたの名前が分かりました、
私もそれらを見つけることができます。

69
00:10:17,914 --> 00:10:21,976
また迷惑になったら言ってください
警察が来て捕まえるでしょうね？

70
00:10:35,431 --> 00:10:37,500
中途半端にやめて赤でやれよ。

71
00:10:37,500 --> 00:10:38,735
ここにあります。

72
00:10:38,735 --> 00:10:40,567
確かにそうです。

73
00:10:40,770 --> 00:10:43,139
美容室が行くのは、
今日は現金を稼ぎましょう。

74
00:10:43,139 --> 00:10:44,674
それは正しい！

75
00:10:44,674 --> 00:10:47,143
頭をきれいに滑らかに剃ります。

76
00:10:47,143 --> 00:10:48,236
こんにちは。

77
00:10:49,712 --> 00:10:53,082
彼らは何を食べて何を作るのか
彼らはそんなに黒いですか？

78
00:10:53,082 --> 00:10:56,019
女の子たち、急いでください
そして今夜の準備をしましょう！

79
00:10:56,019 --> 00:10:59,683
私たちの長官が来ます、
したがって、適切に準備する時間が必要です。

80
00:11:00,556 --> 00:11:02,548
そうでしょう、所長？

81
00:11:03,326 --> 00:11:04,988
彼女の笑い声を見てください。

82
00:11:05,928 --> 00:11:08,591
彼が酔わないことを祈ります
今夜はもうやめてください。

83
00:11:08,665 --> 00:11:11,760
おい、今度はチーフの番だ！

84
00:11:12,702 --> 00:11:14,864
詩が始まろうとしています。

85
00:11:15,038 --> 00:11:17,373
もしかしたら局長がやりたいのかもしれない
違う曲。

86
00:11:17,373 --> 00:11:19,069
急いでここに来てください！

87
00:11:24,647 --> 00:11:26,639
この曲はもう始まっています。

88
00:11:28,117 --> 00:11:34,523
彼女は絶対的な殺人者だ

89
00:11:35,191 --> 00:11:40,653
私はとても魅力的です
そして多くの人に愛されて

90
00:11:42,065 --> 00:11:48,062
でも私は群衆の中から彼女を選びました

91
00:11:49,038 --> 00:11:55,069
あなたはとても美しいです

92
00:11:56,045 --> 00:12:01,177
あなたはとてもセクシーです

93
00:13:21,998 --> 00:13:26,436
ここではペットボトルを捨てることはできません。

94
00:13:28,905 --> 00:13:30,999
全部掃除してあげるよ。

95
00:13:53,863 --> 00:13:59,302
こっちにおいでよ、このビッチ！

96
00:14:55,558 --> 00:14:56,893
一体何？

97
00:14:56,893 --> 00:14:58,361
大丈夫ですか？

98
00:14:58,361 --> 00:15:01,195
あなたは一体誰ですか？

99
00:15:12,208 --> 00:15:15,178
息子から離れて！
彼を傷つけないでください！

100
00:15:15,411 --> 00:15:18,514
あなたは一体誰ですか？

101
00:15:18,514 --> 00:15:19,949
- 私の息子を放っておいてください。
- おい！

102
00:15:19,949 --> 00:15:21,083
息子を放っておいてください

103
00:15:21,083 --> 00:15:23,018
- ここに来て携帯電話を取りに来てください。
- 私の息子を放っておいてください!

104
00:15:23,886 --> 00:15:24,687
ズボンのポケットに入っています。

105
00:15:24,687 --> 00:15:31,894
彼を放っておいてください。
あなたは彼を殺しているのです！

106
00:15:31,894 --> 00:15:32,962
1を押し続けます。

107
00:15:32,962 --> 00:15:35,264
あなたは私の息子を傷つけています。

108
00:15:35,264 --> 00:15:36,129
耳に当ててください。

109
00:15:38,401 --> 00:15:41,064
イ・ヨンナムです。
パトカーを派遣してください。

110
00:15:41,170 --> 00:15:42,832
パク・ヨンハさんの家にいます。

111
00:15:49,412 --> 00:15:53,281
おい。もう起きてください。

112
00:15:53,649 --> 00:15:54,673
おい！

113
00:15:56,519 --> 00:15:57,646
起きる。

114
00:15:58,654 --> 00:16:00,623
ここがあなたの家だと思いますか？

115
00:16:00,957 --> 00:16:02,482
クソ！

116
00:16:03,192 --> 00:16:04,820
どうしたの？

117
00:16:05,294 --> 00:16:07,058
ここはあなたのリビングルームではありません。

118
00:16:07,964 --> 00:16:10,524
- くそー。
- そんなことしないでください...

119
00:16:13,202 --> 00:16:14,570
信じられない。

120
00:16:14,570 --> 00:16:16,334
なぜそんなに酔ったのですか？

121
00:16:17,073 --> 00:16:19,575
あなたは幸運です
チーフはあなたに気楽に接しました、

122
00:16:19,575 --> 00:16:22,443
そうでなければあなたは行っていたでしょう
刑務所へ直行。

123
00:16:26,782 --> 00:16:28,410
なぜ子供を殴ったのですか？

124
00:16:29,785 --> 00:16:30,753
誰がやったの？

125
00:16:32,421 --> 00:16:33,411
いつ？

126
00:16:33,689 --> 00:16:35,453
子供を殴らないでください。

127
00:16:35,791 --> 00:16:39,785
親による児童虐待は犯罪です。
昨夜、あなたはその行為に巻き込まれました。

128
00:16:40,796 --> 00:16:43,899
なんてことだ。

129
00:16:43,899 --> 00:16:48,633
自分の娘を躾けないのか？

130
00:16:48,904 --> 00:16:52,602
よくもそんなこと言うね
そっちの所長に？

131
00:16:56,779 --> 00:16:59,010
行きなさい、警告されましたよ。

132
00:17:04,053 --> 00:17:07,289
- おい。
- ここから出て行け。

133
00:17:07,289 --> 00:17:08,382
離れる。

134
00:17:11,227 --> 00:17:12,820
出て行け。

135
00:17:16,932 --> 00:17:19,959
車に乗せてください。
あなたが私をここに連れてきたのですから、連れ戻してください。

136
00:17:21,070 --> 00:17:22,094
私を連れ戻してください。

137
00:17:24,774 --> 00:17:25,935
彼を連れて行ってください。

138
00:17:33,816 --> 00:17:36,786
あの女の子はそうではない
ヨンハの実の娘。

139
00:17:39,288 --> 00:17:43,726
でも彼は彼女を育ててきた
そして彼女を学校に行かせます。

140
00:17:44,927 --> 00:17:47,556
彼は時々飲みます
そして少しおかしくなります。

141
00:17:48,064 --> 00:17:51,296
でも彼は大事にしてくれる
街の周りのあらゆるもの。

142
00:17:51,767 --> 00:17:55,932
この町は成り立たなくなる
彼なしできちんと。

143
00:17:57,106 --> 00:18:00,167
だから我々は彼を許すべきだ
自分の子供を虐待するのか？

144
00:18:01,811 --> 00:18:04,679
私が言いたいのはそういうことではありません。

145
00:18:05,114 --> 00:18:07,583
問題はアルコールです。

146
00:18:40,516 --> 00:18:41,643
ソン・ドヒ！

147
00:18:44,086 --> 00:18:45,054
こっちにおいで。

148
00:18:54,230 --> 00:18:57,598
あなたのお父さんはどのくらいの頻度で
そんなに殴るの？

149
00:19:10,012 --> 00:19:12,311
あなたは無言ですか？
なぜ話さないのですか？

150
00:19:16,952 --> 00:19:18,978
彼に負けさせるわけにはいかない
そうやって。

151
00:19:21,056 --> 00:19:23,321
彼は私を殴らない
彼がお酒を飲まないとき。

152
00:19:30,800 --> 00:19:33,292
-ドヒ。
- はい？

153
00:19:35,404 --> 00:19:39,774
大人が子供を殴ると、
それはとても悪いことです。

154
00:19:41,043 --> 00:19:47,142
誰かがあなたをそんなに強く殴ったら、
誰かに言わなきゃいけないんだ、分かった？

155
00:19:59,295 --> 00:20:00,285
ミス...

156
00:20:01,997 --> 00:20:04,193
帽子を試着しても大丈夫ですか？

157
00:20:16,979 --> 00:20:17,844
敬礼！

158
00:20:19,048 --> 00:20:21,984
やるつもりなら、
正しくやってください。このような。

159
00:20:33,596 --> 00:20:37,499
このクソ野郎！
そこに立っておしゃべりするなんて、どうしてできますか？

160
00:20:37,499 --> 00:20:39,331
こっちに来い、この汚い野郎。

161
00:20:43,939 --> 00:20:45,601
クソ野郎。

162
00:20:47,009 --> 00:20:48,409
そこでやめてください！

163
00:20:57,219 --> 00:21:02,992
ダメなクソ野郎、
敬意が払われなかった。

164
00:21:02,992 --> 00:21:05,027
しゃべるのはやめろ、この野郎！

165
00:21:05,027 --> 00:21:07,656
ビッチ！

166
00:21:08,731 --> 00:21:10,256
この汚い女め。

167
00:21:45,968 --> 00:21:49,302
同窓会ってご存知ですか？
あなたのせいで呼ばれたんですか？

168
00:21:51,240 --> 00:21:55,610
捜査が開始されており、
多くの人が熱湯の中にいます。

169
00:21:57,446 --> 00:21:58,539
ごめんなさい。

170
00:21:59,114 --> 00:22:02,915
これだけでは終わらないから
あなたはごめんなさいと言って引っ越しさせられます。

171
00:22:04,954 --> 00:22:09,221
とにかく気をつけてね
浅い水域で。

172
00:22:10,125 --> 00:22:12,924
精査されやすくなる
小さな町で。

173
00:22:13,262 --> 00:22:16,031
言葉の伝わりは早いですよね？

174
00:22:16,031 --> 00:22:20,059
また同じような事があったら、
誰もあなたの面倒を見ることはできません。気をつけて。

175
00:22:27,409 --> 00:22:28,604
行動をまとめてください。

176
00:22:32,748 --> 00:22:33,943
イ・ヨンナム警部が来ています。

177
00:22:35,217 --> 00:22:36,549
イ・ヨンナムさん。

178
00:22:40,556 --> 00:22:41,546
座って下さい。

179
00:22:53,035 --> 00:22:55,237
皆様のご協力により、
無事に再任されました。

180
00:22:55,237 --> 00:22:58,807
もちろん。 10日くらい経ったかな？

181
00:22:58,807 --> 00:23:00,469
はい、先生。

182
00:23:09,184 --> 00:23:14,690
その分野に関して私は偏見を持っていません。

183
00:23:14,690 --> 00:23:18,388
大騒ぎしたくない
誰かの個人的な出来事。

184
00:23:19,928 --> 00:23:22,056
しかし、私たちはコミュニティの一員です。

185
00:23:23,699 --> 00:23:27,227
私たちは物事をすべきではない
問題を引き起こすことはわかっています。

186
00:23:30,239 --> 00:23:31,832
私たちは学校のものを持っています
守るべき評判。

187
00:23:35,210 --> 00:23:39,477
1年くらい安静にしていたら、
戻れるはずです。

188
00:23:44,353 --> 00:23:45,844
ありがとう。

189
00:23:47,523 --> 00:23:48,320
よし。

190
00:23:50,259 --> 00:23:53,024
体調に気をつけてください。
ありがとう。

191
00:25:16,044 --> 00:25:19,081
リー長官、こちらに来てください
そして一緒に飲みましょう！

192
00:25:19,081 --> 00:25:22,916
さあ、ここで魚を焼くよ！

193
00:25:23,018 --> 00:25:26,079
今日は風が強いです。
遊びに来てください！

194
00:25:26,722 --> 00:25:30,420
ドヒ、こっちに来て！

195
00:25:30,659 --> 00:25:32,227
おい！

196
00:25:32,227 --> 00:25:40,533
外で何してるの
真夜中に？

197
00:25:40,903 --> 00:25:44,067
ねえ、お父さんがあなたに話しかけると…

198
00:25:44,439 --> 00:25:45,771
その小さなたわごと。

199
00:25:47,309 --> 00:25:49,278
はぁ？あれは部長じゃないの？

200
00:25:50,345 --> 00:25:55,717
彼女はフォローしています
最近の部長。

201
00:25:55,717 --> 00:25:57,982
彼女は母親と同じように、しがみついている。

202
00:26:30,052 --> 00:26:31,782
なぜ私をフォローし続けるのですか？

203
00:26:32,020 --> 00:26:33,386
何か言いたいことがありますか？

204
00:26:38,227 --> 00:26:39,422
では、何が問題なのでしょうか？

205
00:26:46,668 --> 00:26:47,636
乗る。

206
00:26:55,277 --> 00:26:57,974
しっかりつかまって、
本当に急いで行きます。

207
00:27:18,934 --> 00:27:21,631
そこで何をしていたのですか
今朝は？

208
00:27:27,109 --> 00:27:29,635
つもりだと思ってた
海に溺れる。

209
00:27:31,346 --> 00:27:32,837
ダンスの練習をしていました。

210
00:28:23,265 --> 00:28:27,999
家に帰れ。歩き回らないでください
夜に。危険ですよ。

211
00:28:32,474 --> 00:28:33,737
どうしたの？

212
00:28:42,718 --> 00:28:46,814
一緒に行ってもいいですか？

213
00:28:59,167 --> 00:29:00,362
中に入ってください。

214
00:29:13,215 --> 00:29:17,052
このクソ野郎め。
一体どこにいたんだ？

215
00:29:17,052 --> 00:29:23,617
バカな雑種。のように振る舞う
彼女の母親と同じように雑種です。

216
00:29:38,173 --> 00:29:41,041
ウンジョン

217
00:30:27,255 --> 00:30:28,587
何が起こったのでしょうか？

218
00:30:44,739 --> 00:30:45,604
はい？

219
00:30:47,108 --> 00:30:48,201
何？

220
00:30:50,679 --> 00:30:53,911
老婦人の遺体？
バイク？

221
00:30:56,418 --> 00:30:57,750
すぐそこにいます。

222
00:31:03,558 --> 00:31:06,027
現場に呼ばれたんだよ
04時40分。

223
00:31:06,361 --> 00:31:10,355
犯罪現場捜査官が必要だ。
消防署に通報してください。

224
00:31:11,733 --> 00:31:13,031
それは死です。

225
00:31:14,402 --> 00:31:16,098
事故死のようです。

226
00:31:19,174 --> 00:31:20,767
まずはパク・ヨンハを探してください。

227
00:31:21,743 --> 00:31:22,711
はい、奥様。

228
00:31:35,023 --> 00:31:37,492
何が起こったか知っていますか？

229
00:31:38,693 --> 00:31:40,924
何を見たのですか？

230
00:31:41,596 --> 00:31:45,897
お父さんが私を追いかけてきた。

231
00:31:46,935 --> 00:31:49,564
お父さんが私を殴ったので、私は逃げました。

232
00:31:49,704 --> 00:31:51,468
そしておばあちゃんは私を追いかけました。

233
00:31:52,240 --> 00:31:55,608
それから彼女は海に落ちました。

234
00:31:56,678 --> 00:31:59,375
避けるために逃げた
殴られる。

235
00:32:00,415 --> 00:32:03,249
彼女が海に落ちるのを見ましたか？

236
00:32:04,352 --> 00:32:07,254
お父さんは私を殴りました。

237
00:32:08,056 --> 00:32:11,288
それで私は走りました、そしておばあちゃんは私を追いかけました。

238
00:32:12,627 --> 00:32:13,925
彼女は私を殺すと言った。

239
00:32:18,800 --> 00:32:22,430
おばあちゃんと一緒にここにいましたか？

240
00:32:25,307 --> 00:32:26,775
あなたは...

241
00:32:28,543 --> 00:32:29,977
何かしましたか？

242
00:32:35,784 --> 00:32:41,951
お父さんは私を殴りました。
ぶつからないように走った。

243
00:32:43,725 --> 00:32:46,058
あなたは彼に私を殴らせないようにと言った。

244
00:32:46,861 --> 00:32:56,169
でもおばあちゃんが自転車に乗ったとき
私を捕まえようとして、彼女は海に落ちました。

245
00:32:57,639 --> 00:33:04,978
海がとても怖かったです。

246
00:33:09,417 --> 00:33:12,012
わかった。大丈夫です。

247
00:33:14,155 --> 00:33:15,282
ヨンハです。

248
00:33:19,127 --> 00:33:19,761
何にそんなに時間がかかったのですか？

249
00:33:19,761 --> 00:33:26,635
私はあなたに何を言いましたか？
私はあなたにその自転車に乗らないように言いました。

250
00:33:26,635 --> 00:33:28,797
お母さん。

251
00:33:30,372 --> 00:33:37,045
お母さん。

252
00:33:37,045 --> 00:33:38,638
くそー。

253
00:33:42,150 --> 00:33:43,516
このクソ野郎め！

254
00:33:45,253 --> 00:33:48,890
昨日あの雌犬が私を襲いました。
彼女は野生の目をしていました！

255
00:33:48,890 --> 00:33:51,325
家を出て行ったと聞きましたが、
そしてあなたのお母さんも。

256
00:33:51,559 --> 00:33:54,324
その女の子が私の家にやって来ました
彼女の父親が彼女を殴った後。

257
00:33:56,631 --> 00:34:00,568
なぜ女の子を責めるのか
飲みに行ったときは？

258
00:34:00,568 --> 00:34:03,672
私が出発する前に彼女が行動しているのを見ました！

259
00:34:03,672 --> 00:34:08,043
彼女は怖くなって署長のところへ走った
あなたが彼女を倒した後の彼女の人生。

260
00:34:08,043 --> 00:34:09,978
意味がわかりません！

261
00:34:10,645 --> 00:34:13,843
私が見たところによると、
アルコールが問題だ。

262
00:34:15,316 --> 00:34:19,387
何をしましょうか？
彼女を遺体安置所に連れて行きますか？

263
00:34:19,387 --> 00:34:22,791
彼女がどのようにして亡くなったのかはわかりません。

264
00:34:22,791 --> 00:34:24,926
私たちに必要なのは...あなたがそれを何と呼んでいるかです！

265
00:34:24,926 --> 00:34:27,562
剖検。
解剖が必要だ。

266
00:34:27,562 --> 00:34:30,398
解剖とは何か知っていますか？

267
00:34:30,398 --> 00:34:34,035
彼らは彼女を切り裂き、
そして臓器をすべて摘出します。

268
00:34:34,035 --> 00:34:36,638
やってみろ！

269
00:34:36,638 --> 00:34:38,239
くそ。

270
00:34:38,239 --> 00:34:40,265
みんな、今すぐ立ち去ってください。

271
00:34:41,309 --> 00:34:46,077
- お母さん！
- みんな家に帰りなさい。

272
00:34:46,581 --> 00:34:52,420
彼女はある酒にひどく酔っていた
血中アルコール濃度は0.2%。

273
00:34:52,420 --> 00:34:57,154
そして彼女は初期段階にありました
アルツハイマー病の。

274
00:34:58,460 --> 00:35:02,898
私たちは彼女がそうすべきではないと信じています
車両を運行してきた。

275
00:35:03,898 --> 00:35:10,004
死因が分かりました
溺れる

276
00:35:10,004 --> 00:35:12,906
不注意運転の結果。

277
00:35:22,283 --> 00:35:25,481
ここに拇印で署名してください。

278
00:35:36,364 --> 00:35:37,730
女の子も署名する必要がありますか？

279
00:35:41,169 --> 00:35:44,697
こっちにおいで、可愛い子。

280
00:35:48,443 --> 00:35:49,536
親指を拭きます。

281
00:35:52,313 --> 00:35:54,407
ここにもサインしてください。

282
00:35:59,888 --> 00:36:00,912
あそこに座ってください。

283
00:36:07,028 --> 00:36:08,428
何をしたいですか
自転車で？

284
00:36:09,597 --> 00:36:10,656
買います。

285
00:36:11,466 --> 00:36:14,135
もう駄目だよ
海に落ちたということ。

286
00:36:14,135 --> 00:36:15,467
触らないでください！

287
00:37:03,618 --> 00:37:05,746
これは機能しません。
私と来て。

288
00:37:28,209 --> 00:37:30,371
あのクソ野郎の息子。

289
00:37:33,047 --> 00:37:34,071
できるでしょうか...

290
00:37:35,416 --> 00:37:37,578
ただここにいて？

291
00:37:46,527 --> 00:37:49,622
さて、まずは熱いシャワーを浴びましょう。

292
00:38:09,217 --> 00:38:11,083
あなたのお母さんはいつ来ますか？

293
00:38:12,086 --> 00:38:13,884
なぜ彼女はあなたをここに残したのでしょうか？

294
00:38:15,356 --> 00:38:17,325
彼女は今回は戻ってきません。

295
00:38:20,061 --> 00:38:22,121
彼女が去った日に私はそれを知りました。

296
00:38:23,498 --> 00:38:25,990
彼女が荷物を持って出発するのを見た
真夜中に。

297
00:38:27,735 --> 00:38:33,003
私は彼女と目を合わせました、
しかし彼女は私にもう寝なさいと言った。

298
00:38:34,575 --> 00:38:40,242
それまでは、彼女は私にそれを手に入れるように言いました
一緒に来るように頼んだときは服を着ていました。

299
00:38:49,791 --> 00:38:55,128
殴られると思いますか
お母さんのせいで？

300
00:38:57,398 --> 00:38:59,492
自分の母親が私を捨てたのです。

301
00:39:06,574 --> 00:39:08,133
ここに泊まりたいですか
しばらくの間？

302
00:39:09,277 --> 00:39:12,645
本当に？
本当に一緒にいてもいいですか？

303
00:39:13,014 --> 00:39:15,609
とりあえず寝てください。

304
00:39:25,293 --> 00:39:27,057
あなたはどうですか？

305
00:39:27,662 --> 00:39:29,494
リビングルームで寝ます。

306
00:39:30,298 --> 00:39:31,357
なぜ？

307
00:39:32,367 --> 00:39:34,097
私は一人で寝るのが好きです。

308
00:39:35,436 --> 00:39:36,529
わかった。

309
00:40:18,880 --> 00:40:22,476
何をしているのですか？

310
00:40:23,484 --> 00:40:26,044
団長さん、お腹が空いてきました。

311
00:40:26,320 --> 00:40:27,618
わかった。

312
00:41:20,875 --> 00:41:22,309
これも着てみたいです。

313
00:41:24,178 --> 00:41:26,875
最小サイズでも
あなたには大きすぎます。

314
00:41:27,115 --> 00:41:30,108
- これもきれいですね。
- 私はそれが気に入りません。

315
00:41:48,503 --> 00:41:49,937
これはすごいですね。

316
00:41:57,145 --> 00:41:58,443
携帯電話を取り出してください。

317
00:42:04,452 --> 00:42:06,148
1番を押し続けてください。

318
00:42:11,392 --> 00:42:13,361
2番は警察署です。

319
00:42:13,361 --> 00:42:15,387
拾わなかったら、
駅に電話します。

320
00:42:16,297 --> 00:42:21,736
お父さんがまたあなたを殴ろうとしたら、
走って電話していいですか？

321
00:42:27,441 --> 00:42:28,807
わかった。

322
00:42:38,619 --> 00:42:39,985
見て！

323
00:43:03,511 --> 00:43:04,774
よくやった。

324
00:43:05,613 --> 00:43:07,707
さあ、食べに来てください。

325
00:43:13,521 --> 00:43:16,123
どこで学びましたか
歌って踊るには？

326
00:43:16,123 --> 00:43:19,821
たまたまテレビを見ていて手に取りました。
私は真似するのが得意です。

327
00:43:20,361 --> 00:43:22,057
他に何ができるでしょうか？

328
00:43:23,898 --> 00:43:27,168
むかしむかし、

329
00:43:27,168 --> 00:43:30,070
そこには小さな人魚が住んでいました。

330
00:43:30,338 --> 00:43:36,574
彼女は水の中に住んでいたので、
足のヒレと美しい胴体を持っていました。

331
00:43:37,044 --> 00:43:39,036
彼女の体はまさにねじれの結末を迎えていた。

332
00:43:39,847 --> 00:43:43,682
速いイルカは流麗です。

333
00:43:46,887 --> 00:43:49,186
八つ裂きにしてやる！

334
00:43:49,357 --> 00:43:54,261
ニース。あなたも全く同じように聞こえます
食べましょう。

335
00:43:59,467 --> 00:44:01,527
食べ物はどうですか？

336
00:44:23,190 --> 00:44:24,658
すみません。

337
00:44:24,759 --> 00:44:30,498
一日が経ち、私の子供は
家に帰ることさえ考えていない。

338
00:44:30,498 --> 00:44:35,636
町の人たちは言いました
彼女はここにいるでしょう。

339
00:44:35,636 --> 00:44:39,040
遅いのはわかっていますが、行かなければなりませんでした。

340
00:44:39,040 --> 00:44:42,340
こんにちは、ベイビー、ここにいましたか？

341
00:44:43,044 --> 00:44:46,572
も言えないの？
こんにちは、あなたのお父さん、雌犬？

342
00:44:49,650 --> 00:44:51,380
なぜ子供を殴るのですか？

343
00:44:51,852 --> 00:44:55,084
誰が？誰が自分の子供を殴ったのか？

344
00:44:55,956 --> 00:44:57,618
ご存知ないかもしれませんが、

345
00:44:57,858 --> 00:45:02,819
しかし、その女の子には問題があります。

346
00:45:02,930 --> 00:45:07,535
自分の怒りを抑えられなくなったとき、
彼女は物事に頭をぶつけます。

347
00:45:07,535 --> 00:45:10,204
彼女の母親と同じです。
続けて彼女に伝えてください。

348
00:45:10,204 --> 00:45:11,399
- パクさん。
- 何？

349
00:45:12,306 --> 00:45:14,969
これをそんなに軽く考えないでください。

350
00:45:15,509 --> 00:45:19,380
警告しました
あなたはもう何度か。

351
00:45:19,380 --> 00:45:22,908
さて、少し酔ってきたので

352
00:45:23,617 --> 00:45:27,855
そしてそれは...前にそのことをしました。

353
00:45:27,855 --> 00:45:33,317
お母さんがいなくなってからそれほど時間が経っていない
合格しました、あなたが動揺しているのはわかります。

354
00:45:36,630 --> 00:45:39,896
はい、だから私は
今すぐ飲んでください。

355
00:45:40,634 --> 00:45:43,160
休暇中はドヒを預かってあげるよ。

356
00:45:43,337 --> 00:45:47,240
気を取り直してから、
彼女を迎えに来てもいいよ。

357
00:45:49,977 --> 00:45:55,082
わかりました、あなたが主張するなら。

358
00:45:55,082 --> 00:45:58,786
それがあなたが望むことなら。

359
00:45:58,786 --> 00:45:59,845
行ってください。

360
00:46:01,255 --> 00:46:03,190
おい。

361
00:46:03,190 --> 00:46:08,060
今、あなたはより良い振る舞いをし、
所長の言う通りにしてください。

362
00:46:09,597 --> 00:46:10,690
さよなら。

363
00:46:40,961 --> 00:46:41,690
それは何ですか？

364
00:46:45,099 --> 00:46:46,863
おしっこをしなければなりません。

365
00:46:49,270 --> 00:46:50,499
入ってください。

366
00:47:01,916 --> 00:47:05,080
大丈夫、見ませんよ。

367
00:47:31,879 --> 00:47:34,075
私もそこに入ってもいいですか？

368
00:47:49,096 --> 00:47:51,964
とても暖かいです！

369
00:48:09,483 --> 00:48:11,384
これを少し飲んでもいいですか？

370
00:48:13,854 --> 00:48:15,186
若すぎるよ！

371
00:48:18,526 --> 00:48:19,858
味わってみてください。

372
00:48:35,543 --> 00:48:37,808
なぜ飲むのですか？

373
00:48:40,714 --> 00:48:41,977
寝るために。

374
00:48:43,350 --> 00:48:44,784
眠れないんですか？

375
00:48:46,520 --> 00:48:47,783
いいえ。

376
00:48:49,089 --> 00:48:50,113
なぜそうではないのでしょうか？

377
00:48:54,562 --> 00:48:55,689
わからない。

378
00:48:57,965 --> 00:49:04,701
どれだけ殴られても踊れば
それを消すと、気分が良くなり、眠れます。

379
00:49:06,206 --> 00:49:08,141
教えたほうがいいでしょうか？

380
00:49:10,444 --> 00:49:12,140
私はただあなたのダンスを見るだけです。

381
00:49:15,950 --> 00:49:18,476
おばあちゃんはそれを嫌がりました。

382
00:49:19,820 --> 00:49:23,086
「雑種のように振る舞って、
彼女のお母さんと同じよ！」

383
00:49:43,444 --> 00:49:44,878
大丈夫です。

384
00:49:47,881 --> 00:49:52,216
私が何も悪いことをしていないなら、あなたは私に言いました、
殴られてはいけません。

385
00:49:55,823 --> 00:49:58,987
ただ試していたところだった
殴られないように。

386
00:50:30,691 --> 00:50:32,353
とても寒いです！

387
00:50:33,894 --> 00:50:37,331
局長、あなたですよ！

388
00:50:41,468 --> 00:50:45,337
ここであなたに会えるのは面白いですね。

389
00:50:46,106 --> 00:50:47,335
こんにちは。

390
00:50:54,048 --> 00:50:57,075
- 水はとても冷たいです
- この人はヨンハさんの娘さんではないですか？

391
00:50:57,751 --> 00:51:00,016
ここに来たのですか
長官と付き合ってるの？

392
00:51:33,087 --> 00:51:36,114
イ・ヨンナム長官に会いに来ました。

393
00:52:08,255 --> 00:52:09,289
出かけます...

394
00:52:09,289 --> 00:52:13,158
いいえ、今日は休みます。
まとめをお願いします。

395
00:52:13,393 --> 00:52:14,759
はい、奥様。

396
00:52:25,739 --> 00:52:27,230
早いですね！

397
00:52:27,574 --> 00:52:28,803
ここにいるんですか？

398
00:52:35,949 --> 00:52:37,008
こんにちは。

399
00:53:08,282 --> 00:53:09,978
ドアをロックしてください、いいですか？

400
00:53:10,484 --> 00:53:13,120
いつ帰ってきますか？
どこに行くの？

401
00:53:13,120 --> 00:53:15,521
遅くまで帰ります。
待ってはいけません。

402
00:53:36,977 --> 00:53:38,809
あなたがそうなるとは知らなかった
こんなところに。

403
00:53:43,083 --> 00:53:44,608
あなたは髪を切りました。

404
00:53:45,619 --> 00:53:46,985
見た目はベタベタです。

405
00:53:52,526 --> 00:53:57,328
これをする必要がありましたか？
ここまで来る必要がありましたか？

406
00:54:02,769 --> 00:54:03,964
ごめんなさい。

407
00:54:32,532 --> 00:54:35,627
拾ってみませんか？
鳴り続けます。

408
00:54:40,974 --> 00:54:41,873
おい。

409
00:54:44,278 --> 00:54:46,213
後で家に帰ります。
寝る。

410
00:54:49,483 --> 00:54:50,712
あの子は誰ですか？

411
00:54:53,487 --> 00:54:56,616
彼女は近所の出身です。
今のところ彼女の世話をしています。

412
00:54:57,524 --> 00:55:00,153
なぜ食べないのですか？
あなたはお腹が空いていると言いました。

413
00:55:05,599 --> 00:55:08,535
お酒は苦いって言ってたよね
一人で飲むとき。

414
00:55:25,786 --> 00:55:29,848
やり直しはできないでしょうか？

415
00:55:32,459 --> 00:55:35,429
ここの下に移動したほうがいいでしょうか？

416
00:55:47,808 --> 00:55:51,108
オーストラリアに引っ越します。

417
00:56:01,688 --> 00:56:05,056
よかったね。
あなたはいつも行きたいと思っていました。

418
00:56:07,461 --> 00:56:09,191
一人で行きたいって言ったっけ？

419
00:56:24,011 --> 00:56:25,309
あなたはいつもこんな感じですよ。

420
00:56:26,146 --> 00:56:29,742
少し傷つきますが、
そして逃げる。

421
00:56:53,707 --> 00:56:55,141
あなたは酔っています。寝てください。

422
00:56:56,576 --> 00:56:59,171
酔っているのはあなたです。
あなたはいつも酔っています。

423
00:56:59,279 --> 00:57:01,145
寝ることさえできない
飲まずに。

424
00:57:02,349 --> 00:57:04,051
なぜまだそんなに飲むのですか？

425
00:57:04,051 --> 00:57:05,986
なぜ気にするのですか？
あなたはオーストラリアに行くんですね。

426
00:58:06,012 --> 00:58:07,207
こっちだよ！

427
00:58:17,224 --> 00:58:18,792
遅くなって電話してごめんなさい。

428
00:58:18,792 --> 00:58:21,193
心配ない！

429
00:58:21,294 --> 00:58:22,956
寝ていませんでした。

430
00:58:23,296 --> 00:58:27,028
私の友人は少し酔っています。できますか
彼女を道の向こうの旅館まで車で送ってくれる？

431
00:58:27,701 --> 00:58:28,669
はい、奥様。

432
00:59:31,531 --> 00:59:32,794
どうしたの？

433
00:59:35,535 --> 00:59:36,798
何してるの？

434
00:59:37,971 --> 00:59:39,269
なぜこんなことをするのですか？

435
00:59:40,407 --> 00:59:41,773
殴る必要がある。

436
00:59:43,376 --> 00:59:45,402
私は行儀よくしませんでした。

437
00:59:56,089 --> 00:59:58,752
ばかじゃないの？
あなたは自分自身にこれをしましたか？

438
01:00:04,931 --> 01:00:07,560
あなたは私に勝てません。

439
01:00:08,702 --> 01:00:10,762
怒っているなら、
あなたは私を倒すことができます。

440
01:00:13,073 --> 01:00:16,373
私は怒っていません。
やめて、怒ってないよ。

441
01:01:16,536 --> 01:01:17,936
こんなことはしないでください！

442
01:01:19,272 --> 01:01:21,571
あの少年は気が狂ってしまった。

443
01:01:21,708 --> 01:01:24,735
彼は脱ぎ捨てている
種牡蠣全部。

444
01:01:24,878 --> 01:01:28,144
あのクソ野郎はそれを失った。
彼は最近不平を言っています。

445
01:01:28,214 --> 01:01:30,615
- あの野郎。
- 落ち着いてください。

446
01:01:46,399 --> 01:01:47,458
どうしたの？

447
01:01:49,936 --> 01:01:50,869
教えて。

448
01:01:51,571 --> 01:01:52,561
家まで送ってください。

449
01:01:54,641 --> 01:01:58,078
お金は必要ありません。
行かせてください。

450
01:01:58,678 --> 01:02:00,169
私は今行かなければならない。
家まで送ってください。

451
01:02:04,250 --> 01:02:09,279
家まで送ってください。
私の母はとても病気です。

452
01:02:10,390 --> 01:02:14,293
家まで送りますか？
誰かがあなたを止めていますか？

453
01:02:33,079 --> 01:02:37,073
あなたは不法移民ですか？

454
01:02:54,801 --> 01:02:56,099
パクさん。

455
01:02:56,903 --> 01:03:01,074
採用していることはご存知ですか
違法行為と賃金のケチ

456
01:03:01,074 --> 01:03:02,838
法律に違反していますか？

457
01:03:02,976 --> 01:03:06,780
私がこんなことに値するようなことをしたのね？

458
01:03:06,780 --> 01:03:09,783
私がした唯一のことは、一生懸命仕事をすることだった
この街を豊かにするために。

459
01:03:09,783 --> 01:03:13,379
なぜ従業員を許可しなかったのですか
病気の母親に会いに行くためですか？

460
01:03:14,020 --> 01:03:15,922
これはナッツです。

461
01:03:15,922 --> 01:03:19,723
それほど単純ではありませんね。

462
01:03:19,926 --> 01:03:24,421
彼を家に送ったら、残りは
自分たちの要望に応えます。

463
01:03:24,931 --> 01:03:27,400
- そこで私が提案するのは...
- パクさん。

464
01:03:28,268 --> 01:03:29,936
ブローカーとは何か知っていますか？

465
01:03:29,936 --> 01:03:33,640
仲介業者も所有者と同様に責任を負います。
そして両方とも罰せられるでしょう。

466
01:03:33,640 --> 01:03:36,643
あなたのような低級ブローカー
さらに厳しい罰を受けることになるだろう。

467
01:03:36,643 --> 01:03:38,874
ああ、クソ！

468
01:03:39,179 --> 01:03:42,081
一体誰を非難しているのですか？

469
01:03:48,822 --> 01:03:52,459
何回か分かりません
警告しておきました。

470
01:03:52,459 --> 01:03:53,586
よく聞いてください。

471
01:03:54,594 --> 01:03:58,554
未払いの賃金を返済しなさい
そしてすぐに彼を家に送り返してください。

472
01:03:58,631 --> 01:04:03,603
そうでなければ警察と入国管理局
これを一緒に追求していきます。

473
01:04:03,603 --> 01:04:05,128
理解できたら、離れてください。

474
01:04:07,273 --> 01:04:09,674
あなたは本当に私を捕まえようとしています。

475
01:04:09,809 --> 01:04:12,679
今、私はやる気が高まっています
話もします。

476
01:04:12,679 --> 01:04:16,883
あなたが夜に何かをしているのを見ました
ソウルから来たあの女性と。

477
01:04:16,883 --> 01:04:21,514
私は性交を望みます
誰かが私が何を見たのか尋ねるでしょう。

478
01:04:30,230 --> 01:04:32,927
一体何のことを言ってるの？

479
01:04:33,766 --> 01:04:35,962
彼女があなたを行かせたら、立ち去ってください。

480
01:04:36,102 --> 01:04:38,338
待ってください、私だけではありませんでした。
バケムもそれを見ていた。

481
01:04:38,338 --> 01:04:40,707
ここから出て行け。

482
01:04:40,707 --> 01:04:43,176
だから、私をそんなに軽く見ないでください！

483
01:04:43,176 --> 01:04:47,204
- 出て行けって言ったのに！
- 行く。

484
01:05:08,501 --> 01:05:10,197
こんなに遅くまでどこにいたの？

485
01:05:12,539 --> 01:05:14,098
今何時か知っていますか？

486
01:05:16,543 --> 01:05:19,345
明日から学校が始まります。

487
01:05:19,345 --> 01:05:21,678
制服を取りに家に帰りました。

488
01:05:22,949 --> 01:05:24,212
明日から学校が始まりますか？

489
01:05:30,023 --> 01:05:32,618
さて、それでは。
学校の準備をしましょう。

490
01:05:45,738 --> 01:05:47,468
体重が増えたと思います。

491
01:05:55,114 --> 01:05:56,173
そうねぇ。

492
01:06:15,101 --> 01:06:17,332
背も伸びたね、ソン・ドヒ。

493
01:06:22,775 --> 01:06:25,006
あなたはアルコールのような匂いがします。

494
01:07:09,589 --> 01:07:11,785
-ドヒ。
- うん？

495
01:07:14,093 --> 01:07:15,959
休暇は終わりました。

496
01:07:19,165 --> 01:07:20,497
家に帰りなさい。

497
01:07:30,109 --> 01:07:32,601
私はここに服を持ってきました。

498
01:07:33,413 --> 01:07:34,745
お父さんに会ったよ。

499
01:07:35,715 --> 01:07:38,810
彼はまた私を殴ろうとしました、
それで私はここに走って戻りました。

500
01:07:39,619 --> 01:07:40,552
ドヒ。

501
01:07:45,258 --> 01:07:47,284
私はあなたの母親ではありません。

502
01:07:49,395 --> 01:07:51,261
あなたのお母さんを見つけます。

503
01:07:58,871 --> 01:07:59,930
いいえ！

504
01:08:38,811 --> 01:08:40,905
ごめんなさい。

505
01:08:43,950 --> 01:08:49,389
これからは従順になっていきます
服をあちこちに捨てたりしません。

506
01:08:51,023 --> 01:08:53,151
素手では食べません。

507
01:08:55,995 --> 01:08:59,261
許してもらえますか？

508
01:09:06,539 --> 01:09:08,565
お母さんなんて必要ないよ。

509
01:09:10,243 --> 01:09:12,109
誰も必要ありません。

510
01:09:15,114 --> 01:09:17,310
ただあなたが必要なのです。

511
01:09:31,898 --> 01:09:32,729
完了しました。

512
01:09:34,767 --> 01:09:37,066
夏服を買いましょう
来年のためにも。

513
01:09:43,409 --> 01:09:44,944
うわー、暑いですね。

514
01:09:44,944 --> 01:09:49,279
野菜をトリミングしますか？
私たちはここにいます。

515
01:09:53,386 --> 01:09:54,649
暑いです。

516
01:09:55,354 --> 01:09:56,322
とても暑いです。

517
01:09:56,322 --> 01:10:00,259
爪だけ整えてみましょう。

518
01:10:01,027 --> 01:10:05,097
何が起こっても
私たちの静かな町？

519
01:10:05,097 --> 01:10:09,091
あのバケムとかなんとか…
狂った野郎は機嫌が悪い。

520
01:10:09,735 --> 01:10:13,103
彼は何かに似ている
獣も。

521
01:10:14,207 --> 01:10:15,675
言葉では彼を説得できないだろう。

522
01:10:17,443 --> 01:10:20,470
彼を引き止めるとは思わない
十分でしょう、

523
01:10:21,147 --> 01:10:24,709
残りの労働者以来
みんなも大騒ぎしています。

524
01:10:27,320 --> 01:10:29,551
助けを見つけるのはとても難しいです。

525
01:10:32,091 --> 01:10:33,115
そこには。幸せですか？

526
01:10:46,439 --> 01:10:47,270
さあ行こう。

527
01:10:53,412 --> 01:10:56,246
- 彼らは同じ髪型をしています
- なんと！

528
01:10:59,585 --> 01:11:01,713
急いで入ってください。

529
01:11:05,224 --> 01:11:08,628
私は行儀よくします。何でもします。

530
01:11:08,628 --> 01:11:10,256
それでお願いします...

531
01:12:37,283 --> 01:12:41,345
インドから来たあの男はどこにいますか？

532
01:12:43,622 --> 01:12:44,715
バケム？

533
01:12:50,896 --> 01:12:51,989
彼はここにはいません。

534
01:13:03,109 --> 01:13:05,578
彼は家に帰りましたか？

535
01:13:21,994 --> 01:13:23,724
それでついに追い出されましたね！

536
01:13:26,265 --> 01:13:34,298
なぜそのような優秀な女性が
何ヶ月もずっと一緒にいてくれるの？

537
01:13:34,407 --> 01:13:35,875
あなた自身の母親さえもあなたを捨てたのです。

538
01:13:35,875 --> 01:13:37,777
これは何ですか？

539
01:13:37,777 --> 01:13:42,545
これは何ですか？
そうねぇ。

540
01:13:44,617 --> 01:13:45,846
そうねぇ。

541
01:13:48,754 --> 01:13:51,690
彼女はあなたにこう言っていると思います
これを脱いでクソ。

542
01:13:52,158 --> 01:13:53,353
いいえ！

543
01:13:57,863 --> 01:14:05,964
今あなたに会ったら、
あなたは少し成長しました。

544
01:14:06,072 --> 01:14:10,009
ちょっと見てるね
今では女の子のように。

545
01:14:17,616 --> 01:14:23,248
二人で何かしたんですか？

546
01:14:24,857 --> 01:14:29,591
ソウルから来たあの女
彼女の恋人だったそうです。

547
01:14:29,728 --> 01:14:34,433
彼女が追い出された理由は、
女の子と女の子の恋のトラブル。

548
01:14:34,433 --> 01:14:38,471
女の子が女の子と一緒に何かをする。
それが何なのかさえ知っていますか？

549
01:14:38,471 --> 01:14:41,270
彼らはそういう種類のビッチだよ。

550
01:14:42,108 --> 01:14:45,374
本当のことを教えてください。

551
01:14:46,345 --> 01:14:48,837
二人とも何かしたよね？

552
01:14:49,215 --> 01:14:51,217
彼女はあなたにやらせてくれた
それはあなたにとってのことですよね？

553
01:14:51,217 --> 01:14:52,685
いいえ！

554
01:15:11,537 --> 01:15:12,664
おい。

555
01:15:34,760 --> 01:15:35,921
どうしたの？

556
01:15:36,495 --> 01:15:38,088
あの女のところに行きますか？

557
01:15:38,664 --> 01:15:41,065
それで私に服を買ってくれたんですか？

558
01:15:41,967 --> 01:15:43,799
それで、あの女性のところに戻ってもいいですか？

559
01:16:00,653 --> 01:16:01,712
中に入ってください。

560
01:16:06,525 --> 01:16:08,687
こんにちは！

561
01:16:09,094 --> 01:16:15,201
何か変なことを思った
ここで起こっていた、

562
01:16:15,201 --> 01:16:16,863
しかし、これはたわごとです。

563
01:16:17,603 --> 01:16:18,871
あなたは何について話しているのですか？

564
01:16:18,871 --> 01:16:23,172
私があなたを驚かせてしまったでしょうか？
誰も知らないと思った？

565
01:16:24,510 --> 01:16:27,613
あなたはすべての甘さを受け止めます
小さな女の子の。

566
01:16:27,613 --> 01:16:30,481
今では彼女はすっかり大人になったので、
興味を失ったのですか？

567
01:16:42,895 --> 01:16:44,693
彼に何と言ったんですか？

568
01:16:45,831 --> 01:16:47,925
彼に何て言いましたか？

569
01:16:53,872 --> 01:16:55,272
二人は好きなことをしてください。

570
01:17:09,488 --> 01:17:11,013
戻ってきました。

571
01:17:12,625 --> 01:17:14,059
くそー、暑いです。

572
01:17:15,094 --> 01:17:17,763
オム船長！早く来てください。

573
01:17:17,763 --> 01:17:19,131
急いで、行きましょう。

574
01:17:19,131 --> 01:17:21,300
どうしたの？

575
01:17:21,300 --> 01:17:23,302
くそ。

576
01:17:23,302 --> 01:17:28,536
あのクソバキーム
オフィスを荒らしている。

577
01:17:29,675 --> 01:17:32,211
さあ行こう。
駅にお問い合わせください。

578
01:17:32,211 --> 01:17:35,514
おそらく私たち自身で対処できるでしょう。

579
01:17:35,514 --> 01:17:36,815
急いで。

580
01:17:36,815 --> 01:17:37,976
私はそれに取り組んでいます。

581
01:17:40,352 --> 01:17:45,484
このクソ野郎。
どうしてこの場所をゴミにすることができるのですか？

582
01:17:47,092 --> 01:17:49,994
この狂ったクソ野郎。

583
01:17:50,095 --> 01:17:56,001
クソ野郎。

584
01:18:03,108 --> 01:18:06,078
何を見てるんだ、クソ野郎？

585
01:18:06,378 --> 01:18:09,314
死にたいのか、この野郎ども？

586
01:18:09,948 --> 01:18:11,280
バカ。

587
01:18:12,284 --> 01:18:15,584
クソ野郎。

588
01:18:15,721 --> 01:18:17,587
私を見て。

589
01:18:27,333 --> 01:18:28,858
おい！

590
01:18:29,568 --> 01:18:31,935
それで十分です。
長官はここにいます。

591
01:18:32,271 --> 01:18:36,436
この野郎は自分の立場をわかっていない。

592
01:18:36,608 --> 01:18:38,042
やめて！

593
01:18:44,550 --> 01:18:47,418
何？彼らは何をしていますか？

594
01:18:50,689 --> 01:18:52,524
- 二人とも逮捕してください。
- はい、奥様。

595
01:18:52,524 --> 01:18:54,026
何をしているのですか？

596
01:18:54,026 --> 01:18:56,195
- 静かに来てください。
- 何をしてるの？

597
01:18:56,195 --> 01:18:57,363
- さあ行こう。

598
01:18:57,363 --> 01:18:59,898
彼がこの騒動を始めた。
なぜ私を逮捕するのですか？

599
01:18:59,898 --> 01:19:00,966
さあ行こう。

600
01:19:00,966 --> 01:19:02,768
上司に電話してください。
チェ先生に電話してください。

601
01:19:02,768 --> 01:19:04,669
私たちも彼を護衛しに行きました。

602
01:19:04,903 --> 01:19:05,938
くそ。

603
01:19:05,938 --> 01:19:08,073
私が黙って行くと思う？

604
01:19:08,073 --> 01:19:09,375
落ち着いて、行きましょう。

605
01:19:09,375 --> 01:19:12,678
一体なぜ私を連れて行くのですか？

606
01:19:12,678 --> 01:19:14,442
彼がそれを始めた人だ。

607
01:19:15,013 --> 01:19:16,504
これから何をしましょうか？

608
01:19:17,383 --> 01:19:19,875
今年の夏はこのままでも十分厳しいですね。

609
01:19:20,119 --> 01:19:24,614
労働者の仕事を止めてしまうと、
そして今度はヨンハを逮捕します。

610
01:19:25,290 --> 01:19:29,428
駅長でも何でも、

611
01:19:29,428 --> 01:19:31,463
彼女は地位を引き上げる
そして何事にも鼻を突っ込む。

612
01:19:31,463 --> 01:19:34,956
-あなたが言いましたね。
- もうやめてください。

613
01:19:36,001 --> 01:19:39,138
ここから出て行け。

614
01:19:39,138 --> 01:19:40,538
行く。

615
01:20:27,853 --> 01:20:29,287
お腹がすきましたか？

616
01:20:39,398 --> 01:20:40,388
さあ行こう。

617
01:20:53,545 --> 01:20:56,947
今は学校が休みなので、
子供たちはまだあなたを悩ませていますか？

618
01:21:01,787 --> 01:21:06,225
彼らはあなたを恐れています、
だから彼らは私を放っておくのです。

619
01:21:07,292 --> 01:21:08,885
彼らと付き合いますか？

620
01:21:12,631 --> 01:21:14,532
とにかく面白くない。

621
01:21:44,496 --> 01:21:45,794
あなたも私たちと一緒に来なければなりません。

622
01:21:47,766 --> 01:21:51,225
ヨンハがあなたを警察に通報しました。

623
01:21:52,771 --> 01:21:54,933
未成年者に対する性的虐待の場合。

624
01:21:56,775 --> 01:22:00,234
何が起こっているのか分かりません。

625
01:22:01,880 --> 01:22:04,907
わかりました、
すぐにフォローさせていただきます。

626
01:22:05,017 --> 01:22:07,953
今すぐ来なければなりません。
これは令状なしの逮捕だ。

627
01:22:20,399 --> 01:22:23,369
なぜ彼女を家に留めておいたのですか
彼女を家に送る代わりに？

628
01:22:28,574 --> 01:22:29,803
その日も、

629
01:22:31,276 --> 01:22:35,441
彼女は父親に殴られた
そしてボロボロで傷だらけになって私のところにやって来ました。

630
01:22:36,815 --> 01:22:40,650
彼女を遠ざけるのが一番良かった
あの男から。

631
01:22:41,186 --> 01:22:46,191
初期の状況は分かりました。

632
01:22:46,191 --> 01:22:50,062
しかしその後も、
あなたは彼女をそばに置いていました、

633
01:22:50,062 --> 01:22:52,395
彼女は自分のものを持っているにもかかわらず
家族と家。

634
01:22:53,165 --> 01:22:54,258
理解する？

635
01:22:57,803 --> 01:22:59,396
その間何をしていましたか？

636
01:23:01,473 --> 01:23:02,771
それはどういう意味ですか？

637
01:23:13,352 --> 01:23:14,547
この人を知っていますか？

638
01:23:17,723 --> 01:23:21,387
あなたは彼女の家に泊まりました
1ヶ月間ですよね？

639
01:23:24,496 --> 01:23:26,692
彼女はあなたに親切でしたか？

640
01:23:31,570 --> 01:23:34,665
彼女はあなたを愛していましたか？

641
01:23:36,842 --> 01:23:38,037
はい。

642
01:23:39,645 --> 01:23:41,170
私が尋ねているのは、

643
01:23:42,180 --> 01:23:46,015
なぜ取り入れたのか
家族がいる女の子？

644
01:23:46,385 --> 01:23:48,377
かなり異常なようです。

645
01:23:48,654 --> 01:23:56,460
あの少女は暴力にさらされている
彼女はとても幼い頃から。

646
01:23:57,829 --> 01:24:01,357
彼女は暴力に慣れさせられていた
そして危険な状態にあった。

647
01:24:04,436 --> 01:24:07,305
だからこそ私は彼女が必要だと信じていた
特別な保護。

648
01:24:07,305 --> 01:24:09,341
彼女の父親によると、

649
01:24:09,341 --> 01:24:12,937
女の子の行動
あなたに対する態度は普通ではありませんでした。

650
01:24:13,078 --> 01:24:15,912
彼女が私のことを好きなのは本当です。

651
01:24:16,214 --> 01:24:17,682
しかし、その理由は...

652
01:24:19,885 --> 01:24:26,587
警察の制服を着ているので、
そして私は悪い男たちと対峙します、

653
01:24:27,759 --> 01:24:29,990
そして力強く見えます。

654
01:24:30,562 --> 01:24:31,897
それだけです。

655
01:24:31,897 --> 01:24:37,200
身体的接触はありましたか
彼女があなたと一緒にいる間？

656
01:24:40,639 --> 01:24:42,608
身体的接触はありましたか?

657
01:24:42,708 --> 01:24:44,336
なんの連絡先？

658
01:24:46,211 --> 01:24:48,480
あなたは何について話しているのですか？

659
01:24:48,480 --> 01:24:53,316
女の子の服を脱がしましたか？
そして彼女に触れますか？

660
01:25:05,330 --> 01:25:10,997
部長は君が可愛いって言った?
そしてあなたに触れますか？

661
01:25:12,204 --> 01:25:13,433
私の体？

662
01:25:14,306 --> 01:25:15,330
はい。

663
01:25:16,708 --> 01:25:17,698
はい。

664
01:25:18,744 --> 01:25:21,805
最初の夜はどうなるの
寝てたの？

665
01:25:23,582 --> 01:25:24,982
私たちはお風呂に入りました。

666
01:25:25,484 --> 01:25:28,181
彼女はあなたの服を脱いだ
そしてあなたを洗ったのですか？

667
01:25:29,054 --> 01:25:32,115
いいえ、一緒にお風呂に入りました。

668
01:25:40,532 --> 01:25:45,664
どこにいるか教えてもらえますか
彼女はあなたに触れましたか？

669
01:25:50,408 --> 01:25:51,569
私は...

670
01:26:00,585 --> 01:26:08,220
異常な意図はなかった
その子とのスキンシップ。

671
01:26:08,360 --> 01:26:13,230
彼女の服を脱ぎましたか
彼女に触れるか触れないか？

672
01:26:16,802 --> 01:26:17,770
そうしました。

673
01:26:20,038 --> 01:26:25,076
私は彼女の服を脱がして、
殴られたときの打撲傷が見えた。

674
01:26:25,076 --> 01:26:26,510
そして私は彼女をお風呂に入れました。

675
01:26:28,513 --> 01:26:31,381
打撲傷がとても痛かったようです
私が彼女を抱きしめたことさえありました。

676
01:26:31,583 --> 01:26:33,142
何か問題があるのでしょうか？

677
01:26:34,719 --> 01:26:37,553
それは問題になります
同性愛者がそれをしたとき。

678
01:26:41,993 --> 01:26:43,894
あなたは同性愛者ですよね？

679
01:26:44,963 --> 01:26:50,095
ソウルから転勤してきたんですね
同様の問題があるからですよね？

680
01:26:52,504 --> 01:26:53,665
正しい？

681
01:26:54,840 --> 01:26:57,969
それが真実でない場合は、答えてください。
なぜ話せないのですか？

682
01:27:30,475 --> 01:27:32,603
その質問には答えるつもりはありません。

683
01:27:34,613 --> 01:27:38,175
そうする義務はないので。

684
01:27:40,018 --> 01:27:43,284
もちろんですが、それはあなたの損失です。

685
01:27:48,226 --> 01:27:58,225
私がしたのは女の子の世話をすることだけだった
虐待歴あり。

686
01:28:00,305 --> 01:28:02,672
それが私の義務だと思った
彼女を守ってください。

687
01:28:04,709 --> 01:28:06,041
それだけです。

688
01:28:10,282 --> 01:28:11,580
指摘する

689
01:28:11,850 --> 01:28:14,115
所長があなたに触れた場所。

690
01:28:56,394 --> 01:29:02,197
彼女は打ったことがありますか
断ったときは？

691
01:29:03,034 --> 01:29:04,502
部長が…

692
01:29:06,371 --> 01:29:10,206
彼女は私を愛しているので私に触れました。

693
01:29:12,510 --> 01:29:16,572
私は彼女が好きでした、
それで私は彼女を抱き締めてキスしました。

694
01:29:26,992 --> 01:29:27,960
チーフ！

695
01:29:29,127 --> 01:29:30,362
行かせてください！

696
01:29:30,362 --> 01:29:33,064
- 長官、私も一緒に行かせてください！
- 彼女を連れ出して！

697
01:29:33,064 --> 01:29:34,766
行かせてください！

698
01:29:34,766 --> 01:29:35,825
チーフ！

699
01:29:36,334 --> 01:29:39,168
- 彼女と一緒に行かせてください!
- 落ち着け！

700
01:29:49,848 --> 01:29:53,385
理解できません。
どうして小さな女の子にそんなことができたのでしょうか？

701
01:29:53,385 --> 01:29:56,913
クソ一ヶ月だったのか
気をつけるって言ったから？

702
01:30:00,358 --> 01:30:01,758
病気か何かですか？

703
01:30:06,598 --> 01:30:07,759
ジュノさん。

704
01:30:10,502 --> 01:30:11,902
お邪魔して申し訳ありません。

705
01:30:16,374 --> 01:30:17,603
これらを脱いでもらえますか？

706
01:30:25,150 --> 01:30:26,174
彼女の手錠を外してください。

707
01:30:53,411 --> 01:30:54,970
チーフはどうですか？

708
01:30:56,381 --> 01:30:57,974
駅で彼女を見ませんでしたか？

709
01:30:59,617 --> 01:31:00,744
私は彼女を見ました。

710
01:31:01,886 --> 01:31:03,514
彼女はしばらく戻ってこない。

711
01:31:06,391 --> 01:31:07,324
なぜだめですか？

712
01:31:08,626 --> 01:31:11,494
もし彼女が本当にあなたにそんなことをしたとしたら、

713
01:31:14,365 --> 01:31:16,357
彼女は罰されなければなりません。

714
01:31:16,568 --> 01:31:18,059
彼女は刑務所に送られることになるだろう。

715
01:31:22,474 --> 01:31:23,999
お父さんはどうですか？

716
01:31:26,044 --> 01:31:29,481
あなたのお父さんはバキームと和解しました。

717
01:31:31,015 --> 01:31:32,608
彼は今日のいつか家に帰るでしょう。

718
01:31:51,302 --> 01:31:52,531
携帯電話をお持ちですか？

719
01:31:56,441 --> 01:31:57,409
見てみましょう。

720
01:32:11,322 --> 01:32:13,257
これからは、
お父さんがまたあなたを殴ったら。

721
01:32:15,994 --> 01:32:17,257
この番号に電話してください。

722
01:32:33,678 --> 01:32:38,275
以前にお酒を注いだことはありますか？
かなり上手ですね。

723
01:33:09,380 --> 01:33:10,507
女の子。

724
01:33:12,817 --> 01:33:16,549
気をつけなければなりません
幼い頃から体のこと。

725
01:33:18,690 --> 01:33:23,719
さもないと人生めちゃくちゃになるよ
あなたのお母さんのように。

726
01:33:40,144 --> 01:33:43,648
あなたはその変態雌犬に激しく落ちました。

727
01:33:43,648 --> 01:33:47,016
そうやって彼女に身を投げる。

728
01:33:48,620 --> 01:33:49,883
女の子。

729
01:33:51,356 --> 01:33:52,324
何？

730
01:33:53,758 --> 01:33:54,885
何？

731
01:33:55,560 --> 01:33:58,758
クソ知恵遅れで、バカみたいに振る舞う。

732
01:33:59,464 --> 01:34:00,397
何？

733
01:34:03,034 --> 01:34:06,903
何て言ったの、ビッチ？
お母さんの真似してるの？

734
01:34:15,947 --> 01:34:16,846
ピンときた。

735
01:34:17,515 --> 01:34:18,574
ピンときた。

736
01:34:19,250 --> 01:34:22,516
あなたが唯一得意なこと
女性を殴っていますよね？

737
01:34:29,160 --> 01:34:31,254
頭がおかしくなっているに違いない。

738
01:34:35,633 --> 01:34:38,102
狂った雌犬よ。

739
01:34:38,102 --> 01:34:40,571
あなたは一日中変な行動をしていました。

740
01:34:43,875 --> 01:34:47,607
なんでお母さんみたいな態度をとるの？
クソビッチなの？

741
01:38:15,953 --> 01:38:20,254
お父さん、ごめんなさい。

742
01:38:51,989 --> 01:38:53,890
とても痛いです。

743
01:38:55,326 --> 01:38:56,316
何？

744
01:38:58,262 --> 01:38:59,787
それは痛い。

745
01:39:10,675 --> 01:39:13,844
今何て言ったの、ビッチ？

746
01:39:13,844 --> 01:39:17,848
お願いします。

747
01:39:17,848 --> 01:39:21,944
あなたが望むなら何でもします。
お願いします。

748
01:39:23,354 --> 01:39:27,018
何言ってんだ、ビッチ？

749
01:39:31,862 --> 01:39:34,058
クソビッチ！

750
01:39:41,772 --> 01:39:46,005
黙れ。

751
01:39:46,510 --> 01:39:49,776
黙ったほうがいいよ、この女！

752
01:39:54,919 --> 01:39:58,481
黙ったほうがいいよ。

753
01:40:02,026 --> 01:40:05,930
クォン巡査

754
01:40:05,930 --> 01:40:08,900
黙れ、ビッチ！

755
01:40:12,903 --> 01:40:14,633
パク・ヨンハさん！

756
01:40:22,279 --> 01:40:23,770
凍えよ、この野郎！

757
01:40:26,217 --> 01:40:32,456
一体何？

758
01:40:32,456 --> 01:40:33,947
- 急いで行ってください。
- わかった。

759
01:40:34,358 --> 01:40:36,793
- 起きろ、この野郎。
- 起きる！

760
01:40:38,829 --> 01:40:39,762
出て行け。

761
01:40:42,800 --> 01:40:44,268
何をしているのですか？

762
01:40:47,672 --> 01:40:48,799
行く。

763
01:40:50,508 --> 01:40:52,101
クソビッチ！

764
01:40:57,381 --> 01:40:59,907
- クソ地獄。
- 入ってください。

765
01:40:59,984 --> 01:41:01,008
来い、クソ野郎。

766
01:41:02,553 --> 01:41:05,785
- バスルームを使わせてください。
- わかった。

767
01:41:06,957 --> 01:41:10,661
じっとしてろ、この野郎。

768
01:41:10,661 --> 01:41:15,122
- 落ち着いて。くそ。
- 入ってください。

769
01:41:18,035 --> 01:41:26,877
あなた！
クソ野郎！

770
01:41:26,877 --> 01:41:29,437
クソビッチ！

771
01:41:30,448 --> 01:41:34,485
このクソ野郎め！
クソビッチめ。

772
01:41:34,485 --> 01:41:37,216
クソビッチめ！

773
01:41:41,592 --> 01:41:44,790
汚い女どもめ！

774
01:41:55,573 --> 01:41:58,202
前回ここに来たのを覚えていますか？

775
01:42:03,981 --> 01:42:06,177
さらにいくつか質問させてください。

776
01:42:07,451 --> 01:42:12,355
それでお父さんが言ってるのね
前回何て言うか言いましたか？

777
01:42:14,458 --> 01:42:15,391
はい。

778
01:42:16,994 --> 01:42:20,294
どうやって？
彼が何と言ったか覚えていますか？

779
01:42:24,602 --> 01:42:28,095
彼は私に、長官と言うように言いました
私を彼女と一緒に住まわせたかったのですが、

780
01:42:29,807 --> 01:42:31,776
そして毎日一緒に寝ます。

781
01:42:32,476 --> 01:42:34,211
それで、

782
01:42:34,211 --> 01:42:37,548
チーフがあなたに触れたと言ったとき
そしてあなたをお風呂に入れました、

783
01:42:37,548 --> 01:42:39,642
それはあなたのお父さんのことだった
言うように言いましたか？

784
01:42:40,317 --> 01:42:41,341
はい。

785
01:42:41,585 --> 01:42:43,679
あなたのお父さんは他に何と言いましたか？

786
01:42:45,356 --> 01:42:49,452
彼は私に決して話さないように言いました
彼が私を殴ったことについて。

787
01:42:51,595 --> 01:42:56,465
決して話さないように
昨日のようなこと。

788
01:42:58,502 --> 01:43:01,267
彼が私を殺して投げ飛ばすなんて
海の中で。

789
01:43:02,173 --> 01:43:08,443
もし私を遠くに捨てたら、と彼は言いました。
誰も知りません。

790
01:43:15,986 --> 01:43:18,046
おっしゃるとおりです。

791
01:43:19,156 --> 01:43:22,490
彼女の母親が去った後、
彼女の父親は彼女を殴り続けた。

792
01:43:23,327 --> 01:43:27,890
彼がいる間、彼女が従順でなかったら
彼女を性的虐待したら、彼は彼女を殴るだろう。

793
01:43:33,137 --> 01:43:37,905
それは女の子が言ったことですか？

794
01:43:39,743 --> 01:43:42,508
彼女はよく声を出しました。

795
01:43:43,180 --> 01:43:47,379
彼女はあなたの家に行ったと言った
父親から隠れるために。

796
01:43:54,458 --> 01:43:58,088
謝る義務があります。

797
01:43:59,830 --> 01:44:01,162
なんと言っていいかわかりません。

798
01:44:05,169 --> 01:44:10,130
子供はどうなるのでしょうか？

799
01:44:12,676 --> 01:44:18,479
お母さんが来なかったら、私たちが行くよ
彼女を保護拘置所に送らなければなりません。

800
01:44:46,677 --> 01:44:48,407
机の下を確認してください。

801
01:44:58,088 --> 01:44:58,919
おい。

802
01:44:59,924 --> 01:45:02,860
首長を彼女の場所まで護衛してください。

803
01:45:05,029 --> 01:45:09,566
私たちがあなたのものを大事に扱います
そしてそれをあなたに送ります。

804
01:45:09,566 --> 01:45:13,025
または直接お送りすることも可能です
転送される場所へ。

805
01:45:22,579 --> 01:45:25,947
ご苦労様でした。

806
01:45:51,208 --> 01:45:52,301
スンオ。

807
01:45:53,077 --> 01:45:54,409
はい、奥様。

808
01:45:58,682 --> 01:46:01,413
その夜何が起こったのですか？

809
01:46:02,386 --> 01:46:05,322
どうしたの？
何か問題がありますか?

810
01:46:06,590 --> 01:46:08,855
あなたはパク氏の行為を捕まえました。

811
01:46:10,494 --> 01:46:12,963
どうしてそんなことが可能になったのでしょうか？

812
01:46:14,098 --> 01:46:16,499
私は彼女に自分の番号を教えました。

813
01:46:17,768 --> 01:46:20,260
その夜、彼女は私に電話してきました。

814
01:46:20,971 --> 01:46:24,874
彼女は急いで電話したに違いない。

815
01:46:25,576 --> 01:46:27,101
彼女は何も言いませんでした。

816
01:46:28,045 --> 01:46:33,617
でも彼女の父親の息遣いが聞こえた
と罵り、女の子は泣いていました。

817
01:46:33,617 --> 01:46:35,552
何が起こっているのかが分かりました。

818
01:46:35,786 --> 01:46:38,153
それで私はそれを呼びました
そして現場へ急行した。

819
01:46:39,957 --> 01:46:44,395
父親がそうなったのはクレイジーだ
自分の娘にそんなことをしている。

820
01:47:39,550 --> 01:47:40,813
ドヒ。

821
01:47:46,723 --> 01:47:48,282
やったっけ？

822
01:47:54,098 --> 01:47:56,533
あなたは彼にわざとそんなことをしたのですか？

823
01:48:25,462 --> 01:48:26,589
おばあちゃんはどうですか？

824
01:48:42,613 --> 01:48:43,706
おばあちゃんはどうですか？

825
01:49:21,885 --> 01:49:24,116
その必要はありません
また彼のことを心配してください。

826
01:49:25,189 --> 01:49:26,782
彼には無理だろう
また会えるように。

827
01:49:36,733 --> 01:49:38,167
私は行かなければならない。

828
01:49:43,607 --> 01:49:46,873
しっかり食べて学校を休まないようにしましょう。

829
01:49:48,645 --> 01:49:51,444
危険ですので歩き回らないでください
夜あたり、大丈夫？

830
01:50:41,398 --> 01:50:46,166
どうか分かりません
これを言うのが適切です。

831
01:50:47,170 --> 01:50:51,198
ドヒには悪いけど、

832
01:50:52,776 --> 01:50:55,678
でもいい気分はしない
彼女について。

833
01:50:58,215 --> 01:51:01,549
母親が逃げたからかもしれない
そして彼女は虐待されました。

834
01:51:02,019 --> 01:51:05,183
彼女は他の子供たちとは違う。

835
01:51:06,490 --> 01:51:08,459
彼女のことが分かりません。

836
01:51:10,394 --> 01:51:13,523
彼女は子供には見えない。

837
01:51:14,498 --> 01:51:17,434
時々、彼女はそう思う
小さな怪物のように。

838
01:51:20,504 --> 01:51:23,372
申し訳ありませんが、私は立場がありません
この件について話すために。

839
01:51:29,379 --> 01:51:30,870
車を止めてもらえますか？

840
01:51:31,348 --> 01:51:33,340
どうしたの？

841
01:51:33,550 --> 01:51:36,543
何かを忘れてしまいました。
ここから出なければなりません。

842
01:53:25,195 --> 01:53:28,893
一緒に行きませんか？


